-
1 intralciare
intralciare vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять (+ A) intralciare il commercio -- мешать торговле, затруднять торговлю 2) запутывать intralciare il discorso -- запутать речь intralciarsi 1) мешать друг другу 2) запутываться 3) переплетаться; сплетаться ( о ветвях и т. п.) -
2 intralciare
intralciare vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять (+ A) intralciare il commercio — мешать торговле, затруднять торговлю 2) запутывать intralciare il discorso — запутать речь intralciarsi 1) мешать друг другу 2) запутываться 3) переплетаться; сплетаться (о ветвях и т. п.) -
3 intralciare
-
4 -N395
a) надоедать;b) мешать, беспокоить:...poi disse ai due signori che per favore smettessero di fumare perché alla mamma dava noia il fumo. (A. Delfini, «Racconti»)
...потом она попросила двух господ не курить, так как мама не переносила табачного дыма.Avevo una bocca non disaggradevole e dentro una bella fila di denti, che se non stavano troppo vicini, per non darsi noia, splendevano tuttavia come l'avorio. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
У меня был довольно красивый рот и два ряда прекрасных зубов, не очень частых, вероятно, чтобы не мешать друг другу, но зато блестящих, как слоновая кость. -
5 intralciarsi
-
6 ostacolare
1. v.t.(impedire) препятствовать; (contrastare) чинить препятствия, создавать затруднения + dat., затруднять + acc., ставить палки в колёса; (bloccare) мешать + dat.; (opporsi) противодействовать + dat., выступать против + gen., противиться + dat.2. ostacolarsi v.i. -
7 contrastare
1. v.t.препятствовать, противодействовать (противиться, мешать) + dat.2. v.i.расходиться, противоречить друг другуahimé, parole e fatti contrastano! — увы, слова и дела расходятся!
См. также в других словарях:
Милый друг (роман) — Милый друг Bel Ami … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
Иваненко, Сергей — Член политического комитета РОДП Яблоко Член политического комитета Российской объединенной демократической партии Яблоко с июня 2008 года, финансовый уполномоченный партии Яблоко . До этого первый заместитель партии (2004 2008). Депутат… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ragnarök Online — Разработчик GRAVITY Co., Ltd … Википедия
Объектно-ориентированное программирование на Питоне — С самого начала Питон проектировался как объектно ориентированный язык программирования [1]. Содержание 1 Введение 1.1 Принципы ООП … Википедия
Объектно-ориентированное программирование на Python — Объектно ориентированное программирование на Python программирование на Python с использованием парадигмы ООП: с самого начала Python проектировался как объектно ориентированный язык программирования[1]. Содержание 1 Введение 1.1 … Википедия
Кухня (помещение) — Эту страницу предлагается переименовать в Кухня. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… … Википедия
Кармелита. Цыганская страсть — Жанр(ы) Мелодрама Продюсер(ы) Юрий Беленький Георгий Ильин Елена Имамова Режиссёр(ы) Валерий Рожко Елена Цыплакова Наталья Галузо Александр Захаренков Композитор(ы) Дмитрий Даньков … Википедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Муромцева-Бунина, Вера Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Муромцева. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бунина. Вера Муромцева Бунина 1920 г. Имя при рождении: Вера Н … Википедия
Семейство Альбатросы (Diomedeidae) — К этому семейству относится 12 видов крупных птиц, объединенных в два рода. Альбатросы хорошо отличаются от других трубконосых тем, что трубочки ноздрей у них расположены по бокам надклювья, а не на его коньке, как у представителей… … Биологическая энциклопедия
